RUBÉN ALONSO (ANTROPOLOOPS)
(Cartografía sonora: Kleos)
Mientras estudiaba arquitectura en Berlín a finales de los 90, Rubén fantaseaba con la noción romántica del etnomusicólogo viajero que recolecta canciones por el mundo, pero el viaje comenzaría años después, y sería a través del archivo distribuido de la web y desde la remezcla. Componer con fragmentos musicales de épocas y lugares distantes, sin cambiar los tonos, y visualizar y abrir el proceso. Con este acercamiento creativo a la etnomusicología surge Antropoloops en 2012: Ruben Alonso en la música y diseño y Esperanza Moreno en la visualización de datos. Partiendo de la remezcla musical y la geolocalización de sus metadatos culturales, el proyecto ha ido generando música y mapas, abriendo colaboraciones y nuevas sinergias: evolucionando hacia lo educativo (talleres.antropoloops.com) y hacia un enfoque histórico de la remezcla (www.lasrutasdelaremezcla.com)
___________________
(Sound cartography: Kleos)
While studying architecture in Berlin at the end of the 90s, Rubén fantasised about the romantic idea of the traveling ethnomusicologist who gathers songs from around the world, but the trip would begin years later, and it would be through collecting and remixing files distributed across the web. By composing with musical excerpts from distant eras and places, without changing the tones, and by visualising and opening up the process, with this creative approach to ethnomusicology came Antropoloops in 2012: Rubén Alonso in music and design and Esperanza Moreno in data visualization. Starting from the musical remix and the geo-location of its cultural metadata, the project has been generating music and maps, opening up to collaborations and new synergies: evolving towards the educational (talleres.antropoloops.com) and towards a historical approach of remixing (www.lasrutasdelaremezcla.com). Espe and Rubén (trained architects and self-taught in everything else) also share their centrifugal approach to architecture at www.estudiopack.com.